AmerikaanseAutoPagina.com

Six-Pack Speed Shop is overgenomen door Marck en Marion Harteveld, oa bekend van het dragrace team Voodoo Hemi ( http://www.voodoohemiracing.nl ) en restauratie / autoschade bedrijf Harteveld ( http://www.autoschadeharteveld.nl ).

Six-Pack Speed Shop, verhuist van Belgie, naar de vestiging van Harteveld in Nederland. De geplande opening is op 8 juli vanaf 12:00 te Wateringen. Plan deze dag alvast in jullie agenda, om de nieuwe Six-Pack Speed Shop - Nederland te bekijken.

Vriendelijke groet en tot de 8ste!

Marck en Marion Harteveld

grafisch mooie poster
niet om lullig te doen maar jammer dat 't in het engels moet vol met fouten. Theyre moet their zijn en is sold moet has been sold zijn. Holland is ook geen land. Wateringen in the Netherlands had beter volstaan met Wateringen, The Netherlands. Opening of the new shop starts at, beter was The new shop will be opened at, want een opening is een eenmalig iets, niet iets dat begint en voort duurt, eenmaal open kun je niet niet blijven openen.

Corp wrote:grafisch mooie poster
niet om lullig te doen maar jammer dat 't in het engels moet vol met fouten. Theyre moet their zijn en is sold moet has been sold zijn. Holland is ook geen land. Wateringen in the Netherlands had beter volstaan met Wateringen, The Netherlands. Opening of the new shop starts at, beter was The new shop will be opened at, want een opening is een eenmalig iets, niet iets dat begint en voort duurt, eenmaal open kun je niet niet blijven openen.

+1 helemaal gelijk. Is het nog aan te passen?

Welcome you to is welcomes you to

Maar succes met de nieuwe toko

Aaah jammer, daar kan ik net niet bij zijn. Onderweg terug uit Zweden 8)
Veel plezier en succes!

aangepast, thanks... ben echt een held in taal

Mooie poster inderdaad. Geweldig design, alleen jammer van de fouten, goed dat je deze hebt gecorrigeerd!

Er zitten nog steeds een paar mogelijke textuele verbeterpunten in zoals drie keer het woord opening: the shop opening starts at... , grand opening opening of the shop.

Maar ook de kleine alinea onderaan die begint met: sixpack-speedshop has been sold to... Ten eerste is deze geschreven vanuit een derde persoon, namelijk de designer van de poster, terwijl de poster vanuit de opdrachtgever dient te worden geschreven. ( niet they, maar we)

Ook de zin 'they have a great opening (weer die opening). They have a shop, they have cars, but they're holding an opening.

Dat is nu juist de reden waarom ik aan al mijn klanten een proofreader aanraadt. Iemand die onafhankelijk van de opdrachtgever en de maker het ontwerp en tekst kan langslopen om zulke fouten er uit te halen. Deze check laat ik ook bij mijn eigen teksten altijd door een derde doen.

Ik zou graag een keer van je willen leren hoe je deze poster hebt gemaakt! Ik neem aan in Illustrator en in Indesign?

Maar lekker fukking belangrijk dat kommaneuken, zal vast mooi feestje worden vanmiddag

Directiesecretaresses

Texas Boy wrote:Welcome you to is welcomes you to

Maar succes met de nieuwe toko

Mark & Marion welcome you is toch correct?!

"Marck & Marion" is toch meervoud

"We" wecome you to...

Texas Boy wrote:Welcome you to is welcomes you to

Maar succes met de nieuwe toko

dutchford wrote:
Mark & Marion welcome you is toch correct?!

"Marck & Marion" is toch meervoud

"We" wecome you to...

Dacht het wel. het is 'she welcomes you to....' & Marck & Marion welcome you to.
we welcome you to our shop.

Kustom wrote:Directiesecretaresses

Ik denk t wel

Secretarissen

dutchford wrote: Mark & Marion welcome you is toch correct?!

"Marck & Marion" is toch meervoud

"We" welcome you to...

Is ook correct maar hij woont pas 5 jaar in de U.S.A. dus je kan niet verwachten dat hij dat soort dingen weet.